On the Poetry of The Dog Beneath the Skin – حول الشعر في مسرحية: ’الكلب المتنكر تحت الجلد‘

fullonthepoetryofthedogbeneaththeskin 211123213558 thumbnail 2on the poetry of the dog beneath the skin 1 638
fullonthepoetryofthedogbeneaththeskin 211123213558 thumbnail 4

تعتبر مسرحية ’الكلب المتنكر تحت الجلد‘ هي أولى المسرحيات التي اشترك في تأليفها كل من ’ويستن هيو اُودن‘ (Wystan Hugh Auden) و ’كريستوفر إيشروود‘ (Christopher Isherwood)، وهذه المسرحية تعتبر مسرحية شعرية تُحدِث لدى المؤلفين تحدٍ من أجل النجاح لسببين؛ الأول كون هذه المسرحية تكتب شعراً، والسبب الثاني كونها مشتركة في التأليف وما يصاحب ذلك من صعوبة، الدراسة من خلال الشريكين في التأليف، تحاول أن تعرض إلى أي حد استطاعا إنجاز نوع من النجاح في تعاملهما مع مسرحيةٍ شعريةٍ، الدراسة أيضاً تسعى إلى اقتفاء الخصائص الشعرية في مسرحية ’الكلب المتنكر تحت الجلد‘ وتسعى إلى التحقق من القدرة والامكانية في تأليف مسرحية شعرية بالمشاركة، ويتخذ هذا البحث طابع الدراسة التحليلية النقدية كنهج حول مسرحية اشترك في تأليفها كل من ’إيشروود و اُودن‘.

هذه الدراسة تتعقب بإيجاز نشأة وتطور المسرح الشعري منذ نشأته حتى القرن العشرين مروراً بنوعية التعاون في التأليف بين ’إيشروود و اُودن‘، وتُختَتَم في جزئها الرئيسي باستنباط وتحليل الخصائص والعناصر الشعرية في مسرحية ’الكلب المتنكر تحت الجلد‘.

The Dog Beneath the Skin is the first play to be coauthored between Wystan Hugh Auden and Christopher Isherwood. It is a play written in verse, which creates a challenge of success for the dramatists for two reasons, the first is that it deals with verse, the second it is collaborative. The study through the collaborators, trying to show, to what extent, both achieved attainment in dealing with verse drama. This study also endeavors to trace the poetic features in The Dog Beneath the Skin and to attempt proving the capability and controllability in writing successful drama in verse through collaboration. This paper is done by using an analytic-critical method. It is an approach to a drama shared by both Auden and Isherwood.
The study tersely traces the growth and elaboration of poetic drama until the twentieth century. It goes through the sort of collaboration between Auden and Isherwood. It is concluded by examining and analyzing, its central part, the poetic features and essentials in the play The Dog Beneath the Skin.

2 thoughts on “On the Poetry of The Dog Beneath the Skin – حول الشعر في مسرحية: ’الكلب المتنكر تحت الجلد‘

Leave a Reply

Your email address will not be published.